Las reglas del juego.
Última actualización: · Versión 1.0
Responsable / Operador: Marcos Suarez (Clara, proyecto open source MIT) · Jurisdicción: Portugal
Lo más corto y claro posible: qué te ofrecemos, qué te pedimos a cambio, qué no garantizamos y qué pasa si algo sale mal.
1. Quién provee Clara
Clara es una asistente financiera con IA mantenida por Marcos Suarez como proyecto personal, distribuida bajo licencia MIT y self-hosteable. Estos Términos rigen el uso de la versión hosteada en clara.trefolio.com. Si self-hosteás Clara, las condiciones aplican entre vos y los usuarios que vos hospedes; nosotros no somos parte.
Estos Términos forman un acuerdo legal con vos. Si no estás de acuerdo, no uses Clara.
2. Cuenta y elegibilidad
Necesitás 16 años o más (o el mínimo de tu jurisdicción si es mayor). Sos responsable de la información que cargues y de mantener tus credenciales seguras.
Una cuenta = una persona. Cuentas duplicadas para evadir cuotas son motivo de suspensión.
Podés borrar tu cuenta cuando quieras desde Configuración → Tu información y cuenta.
3. Uso aceptable
No usar Clara para actividades ilegales, fraude, lavado de dinero, evasión fiscal o suplantación.
No automatizar la app más allá de las herramientas que ofrecemos (MCP per-user con tu PAT, API documentada). En particular, prohibido el scraping del bot de Telegram, el reverse engineering de los endpoints internos y el bypass de los rate-limits.
No usar Clara para almacenar datos sensibles de terceros sin su consentimiento (datos de salud ajenos, etc.).
4. Suscripción Supporter y donaciones
Clara es gratis para uso personal con un cupo diario de mensajes al agente. La suscripción Supporter (€2,99 / €7,99 según tier) levanta ese cupo y te identifica como sponsor del proyecto. Las donaciones son aportes únicos opcionales.
Pagos procesados por Stripe (Stripe Inc. / Stripe Payments Europe Ltd). Renovación mensual automática salvo que canceles desde Configuración → Suscripción.
Las donaciones son no reembolsables. Las suscripciones cobradas se reembolsan a discreción si el cobro fue por error claro nuestro.
Si cambiamos los precios, te avisamos con al menos 30 días de antelación; podés cancelar antes de que aplique.
5. Tu contenido
Tus extractos, mensajes, fotos del banco y datos financieros son tuyos. Vos retenés todos los derechos.
Nos das una licencia limitada para procesar ese contenido sólo en la medida necesaria para entregarte el servicio (mostrarlo en la UI, mandarlo a los modelos vía AI Gateway con ZDR, mostrártelo en otros dispositivos donde estés logueado).
Nunca usamos tu contenido para entrenar modelos. Nunca lo vendemos.
6. Garantías y limitación de responsabilidad
Clara NO es una asesora financiera, ni una entidad regulada, ni una contadora. La información que muestra es para tu organización personal; las decisiones de inversión, fiscales o crediticias son tuyas y, si son importantes, consultá a un profesional.
El servicio se presta "AS-IS" y "AS AVAILABLE". No garantizamos disponibilidad ininterrumpida, ausencia de errores, ni que la IA acierte siempre — el agente confirma antes de mutar tu base de datos justamente por eso.
Hasta donde lo permita la ley aplicable: nuestra responsabilidad agregada por cualquier reclamo se limita al mayor entre (a) los importes que nos pagaste en los últimos 12 meses y (b) cero. No respondemos por daños indirectos, lucro cesante, ni pérdida de datos cuando el self-host está bajo tu control.
7. Indemnización
Vos nos indemnizás contra reclamos de terceros que surjan de tu uso indebido de Clara, contenido tuyo que viole derechos de terceros, o violación de estos Términos. La indemnización está limitada a daños directos razonables y no aplica a violaciones causadas por nosotros.
8. Suspensión y terminación
Vos podés borrar tu cuenta cuando quieras (Configuración → Tu información y cuenta).
Podemos suspender o terminar cuentas que violen estos Términos, atenten contra otros usuarios, abusen del servicio, o representen un riesgo legal para el proyecto. Cuando sea posible te avisamos antes; cuando no (abuso flagrante, requerimiento legal), después.
9. Cambios al servicio y a estos Términos
Clara evoluciona. Podemos cambiar features, precios y estos Términos. Los cambios materiales a los Términos disparan re-aceptación: la próxima vez que entres te pedimos que confirmes la nueva versión antes de seguir usando el servicio. Cambios menores (typos, links) no.
10. Ley aplicable y jurisdicción
Estos Términos se rigen por la ley española y, donde corresponda como consumidor en la UE, por la ley de tu país de residencia. Cualquier disputa se resuelve ante los tribunales del domicilio del consumidor cuando la normativa de consumidor lo exija; en otro caso, los tribunales de Madrid, España.
11. Contacto
Para reportes de bugs, abusos o cualquier consulta: formulario público en /contact. Para issues técnicos open source también podés abrir un issue en https://github.com/kyberis/etracker (ojo: lo que abras ahí es público).